Kính thưa quý vị!
Chúng tôi đã lên kế hoạch để giới thiệu câu chuyện này đến quý vị trên màn ảnh rộng.
Đặc biệt vào ngày hôm nay.
Chúng tôi đưa nó ra giới thiệu sớm với quý vị.
Nhìn kìa Betty, là hoa cúc đầu xuân đó.
Đẹp lắm anh Clem à. Chỗ này rất tốt để mình định cư.
Các bạn chúng ta sẽ xây dựng thị trấn của chúng ta tại đây!
Này bồi bàn, cho tôi một ly whisky đúp.
Biến khỏi đây ngay!
NHÀ TÙ
NHÀ TRƯỜNG
CỬA HÀNG
NHÀ TANG LỄ
Sự ra đời của một thị trấn tại Miền Tây
Đã hấp dẫn mọi người và không thể tránh khỏi bọn cướp, dân du thủ du thực cùng đám mạt hạng..
Những hiệp sỹ của bạo lực và thói hư tật xấu
Tôi đặt cược tất cả cho con hai.
Là ... Bảy!
Sự hỗn loạn ngự trị trong thị trấn hoa cúc dại.
Cho dù đã có một vài cố gắng lẻ tẻ. Thị trấn hoa cúc dại vẫn có nguy cơ bị bạo lực bóp nghẹt.
Đường phố vắng vẻ.
Người già, trẻ con và động vật sống trong nỗi sợ hãi.
Bạo lực đã siết chặt lấy thị trấn hoa cúc.
Để cứu vãn thị trấn non trẻ
Cần phải có một người can đảm,
Một người đàn ông trung thực, lương thiện,
Người có khả năng đem lại sự yên ổn và tái lập công lý cho thị trấn này.
Người này đây! Chính là Lucky Luke.
Và tôi không đi một mình, tôi đi cùng con ngựa trung thành của mình,
Jolly Jumper.
Whisky!
Thế nào có bia chưa?
Em thích anh tóc nâu đẹp trai.
Nếu chúng ta muốn yên ổn, Gã cao bồi đó không thể ở lại đây.
Hê, dù sao thì cũng không phải ở lại để mà sống.
KHÁCH SẠN DÀNH CHO NGỰA
Ngủ ngon Jolly Jumper nhé,
Chúc cậu có những giấc mơ đẹp.
Chuyện lạ chưa từng thấy đây.
Hết ý! Anh chàng lột hết vũ khí của cả đám.
Anh ta còn nhanh hơn chính cái bóng của mình.
Các bạn, nếu chúng ta muốn hòa bình, chàng cao bồi phải ở lại đây.
Có anh ta ở đây.
Thị trấn này sẽ không còn tên cướp nào nữa.
Này anh khách lạ.
Thị trấn hoa cúc dại cần đến anh.
Thị trấn non trẻ do chúng tôi dựng lên
Chỉ cầu mong vươn tới tương lại thịnh vượng Bằng những bước chân vững vàng.
Chúng tôi cần một người có thể duy trì pháp luật tại nơi đây.
Và để loại bỏ những kẻ bất lương.
Cậu là người rất phù hợp cho vị trí này.
Cậu có muốn trở thành cảnh sát trưởng thị trấn hoa cúc dại này không?
Rất sẵn lòng.
Thu hoạch tốt đây.
Tuyệt vời.
6, 7, 8, 9 và 10 viên kim cương.
Tiếp nào 11, 12, 13, 14 và 15.
Lucky Luke!
Ta làm gì với bọn chúng bây giờ?
Treo cổ chúng đi!
Không, hãy thả chúng đi chỗ khác, trước sau gì chũng cũng sẽ bị treo cổ thôi.
Nhưng chúng ta có đủ mọi thứ để treo cổ chúng lên mà.
Không, Lucky Luke nói đúng.
Chuẩn bị nhựa đường và lông gà nào.
Nhựa đường và lông gà.
Đó là một cách trừng phạt ở miền viễn tây.
Để những kẻ vi phạm pháp luật
Không tái phạm một lần nữa
Các thành phần cần thiết là cho sự trừng phạt là:
Một thùng nhựa đường
Một bao lông gà
Và kết quả là điều đó đã tạo ra sự phấn khích cho các cư dân của thị trấn hoa cúc dại.
Họ sẽ ngay lập tức nhận ra những tên cướp, những kẻ bất lương.
Nhờ những dấu hiệu trên.
Trong khi đó, Nhựa đường được đun tại sân.
Đã đến lúc
Một thùng lớn đủ để sử tất cả bọn lưu manh.
Những bao lông gà được rắc lên người bọ lưu manh, Và bọn chúng bị đuổi ra khỏi thị trấn.
Nhựa đường và lông gà luôn luôn đi cùng nhau.
Để chào mừng sự kiện này,
Một buổi khiêu vũ linh đình được tổ chức tại quán rượu trong thị trấn.
Bắt đầu khiêu vũ nào, nhảy thôi.
Tất cả cùng khiêu vũ nào.
Nam rồi đến nữ.
Hàng một tiến lên tạo thành vòng tròn Rồi quay hẳn sang phải.
Và khi tôi ra hiệu, Mọi người đổi chỗ nhé.
Bây giờ khoác tay người đối diện.
Cả hai sẽ cùng nhảy cho đến khi đổi vị trí.
Bây giờ, tạo thành hai hàng và cùng nhảy theo nhịp nào.
Nhìn xem anh bạn Tung Của làm tốt chưa kìa. Một đi và một về.
Các quý cô chuẩn bị nào.
Và bây giờ sẽ tới lượt họ.
Thôi nào, các quý cô đưa tay ra một lần nữa nào.
Và các quý ông hãy đưa chân ra.
Quay ba vòng nào.
Một, hai, ba.
Hãy nhảy múa.
Hãy thưởng thức các ca khúc.
Hãy để bạn nhảy đưa bạn theo những nhịp điệu.
Nhanh như một con ong và có cái nhìn sắc sảo như một con quạ.
Và cặp vợ chồng này, có điều gì vậy?
Nếu cậu không thể, hãy để cô ấy dẫn dắt cậu.
Theo những nhịp điệu của âm nhạc.
Và điệu nhảy rất đặc biệt. Điệu nhảy với những chiếc ghế.
Bạn có thể không tin, Làm sao để có thể nhảy với những chiếc ghế.
Anh ta nhảy rất hăng và cô ấy vẫn tiếp tục hào hứng.
Và bây giờ chúng ta sẽ có một nụ hôn, Không có gì là không thể.
Các quý cô chuẩn bị.
Và cá quý ông sẽ tiến tới.
Thôi nào, các quý cô, đưa cánh tay ra một lần nữa.
Và các quý ông hãy điều khiển đôi chân của mình.
Ba vòng nào.
Một, hai, ba.
Nhảy múa đi nào.
Hãy để các ca khúc dẫn dắt bước nhảy của bạn.
Và khi bạn nhảy bạn sẽ khám phá ra những điều tốt đẹp trong cuộc sống.
Đối tác của bạn sẽ nhảy múa không ngừng.
Để tôi kể cho các bạn nghe.
Điều này sẽ không xảy ra. Nếu nơi đây không có cảnh sát trưởng tốt.
Tất cả chuẩn bị, chúng ta làm lại một lần nữa nào.
Và các quý ông hãy điều khiển đôi chân của mình.
Anh em nhà Dalton!
Chúng tấn công xe ngựa.
- Bọn Dalton? - Bọn Dalton hả?
- Bọn Dalton? - Bọn Dalton sao?
- Bọn Dalton? - Hề hề Bọn Dalton.
Có việc cho tớ rồi. Đi chuẩn bị vài cỗ quan tài thôi.
Các anh em nhà Dalton.
Có Dalton ở đây ư.
Bốn anh em nhà Dalton.
Ngay từ khi chúng còn nhỏ, Và sau nhiều lần vượt ngục.
Chỉ cần nghe đến tên chúng thôi Thì cũng khiến cho những người can đảm phải kinh hãi.
Cả một sự nghiệp độc ác và ngu xuẩn đã khiến chúng trở lên nổi tiếng tại phía tây cũng như phía đông rặng núi đá.
Tao chán lang thang ngoài đồng cỏ và tấn công xe ngựa lắm rồi.
Chúng ta nên vào thị trấn.
Đúng đấy, trong thị trấn còn có ngân hàng nữa mà.
Trong thị trấn còn có sòng bài nữa kìa.
Trong thị trấn còn có nhà hàng nữa nha.
Nhưng tìm đâu ra một thị trấn ở trong vùng này đây?
Mấy con ngựa của cái xe chúng ta vừa cướp sẽ dẫn chúng ta thới thị trấn thôi.
Anh đúng là thiên tài đó, Joe à.
Anh ấy độc địa và thông minh nhất trong bốn anh em mình mà.
Sao vậy? Anh hai nói cái gì vậy.
Nghe này, Averell.
Anh Joe đề nghị tụi mình leo lên mấy con ngựa của chiếc xe khách.
Chúng nó sẽ dẫn mình đến trạm thị trấn gần nhất.
À, vì vậy mà anh Joe không cho ăn thị mấy con ngựa đó chứ gì.
Sao mà mày có thể ngu ngốc đến vậy!
Hả, Ai là kẻ ngốc? -Averell ngốc phải vậy không.
Phải không, anh Joe?
Cứ cho là em ngốc đi nhưng em là người đẹp trai nhất bọn.
Tụi bay thấy đấy? Chỉ cần để những con ngựa dẫn ta đi là xong tất.
Biết là vậy nhưng chỉ nghĩ tới thôi là em đã thấy đói lắm rồi.
Em xẻo thịt con ngựa một chút xíu thôi để ăn có được không?
Câm mồm ngay, Averell!
Một thị trấn không tệ.
Trông có vẻ như mới xây dựng.
Sạch sẽ đấy chứ.
Nhưng có chút ẩm ướt.
Nhìn kìa, có một quán bar. Tới đó và kiếm chút gì thôi.
Mang whisky ra đây cho ta. Và ngươi sẽ xơi kẹo đồng nếu nó không phải là tốt nhất.
Đây, thưa ông Dalton... Loại tốt nhất ở đây đó ạ...
Thưa ông Dalton. Các ông chỉ cần ngồi yên tại đó.
Không tồi.
Không có nhạc nhẽo gì sao.
Anh em nhà Dalton ta có chuyện muốn nói.
Nghe nhạc cái đã.
Không, ngay bây giờ.
Ôi, các ông ơi, cho tôi xin.
Cây đàn này mắc lắm đấy Nó được chuyển đến từ San Fran Cisco đấy...
Tốt, hết nhạc rồi, tao nghe mày nói nè, thằng cao bồi kia.
Chúng tôi không hoan nghênh sự có mặt của các anh tại thị trấn hoa cúc dại.
Hóa ra mày định đe dọa bọn tao chứ gì?
Xem tao trổ tài nè cao bồi.
Tôi không thay đổi ý kiến đâu.
Hãy nhìn và ghi nhớ nhé, Điều tôi sẽ làm với tấm vé này.
Các anh có ý kiến gì không?
Hoặc là các bước đi một cách ngoan ngoãn Hặc là các anh sẽ bước ra cửa với đôi chân bị bẻ ra phía trước.
Tụi tao cứ ở lại thị trấn hoa cúc dại đấy.
Tụi tao khoái chỗ này, và không ai có thể đuổi tụi tao đi được cả.
Ở đây chúng tôi cảm thấy như ở nhà. Cảm giác như được ở trong nhà tù.
Thằng ngốc này.
William, mày chịu trách nhiệm cửa hàng tạp hóa.
Jack, lo cửa hàng thực phẩm đằng kia. Averell, sử lý mụ hàng thịt.
Còn tao sẽ đến ngân hàng.
Hãy cho bọn chúng biết anh em nhà Dalton.
Ông Dalton ...
Hộp các tông đâu. Vâng thưa ông Dalton.
Có cần mang ra xe không thưa ông Dalton? Không, tao sẽ tự mang đi.
-Tôi có cần tiễn chân không thưa ông Dalton? Hãy thư giãn đi ngươi không phải đi đâu cả.
Chào mừng ông đến với ngân hàng của chúng tôi, ông muốn gửi tiền ạ?
Không tao muốn rút tiền.
Ôi, là Ông Dalton.
Chắc ông giám đốc ngân hàng sẽ buồn lắm.
Vì chúng tôi không mong đợi các ông sẽ tới.
Thôi đủ rồi mở két ra.
Ôi chúng ta không may mắn rồi Đúng lúc ông Giám đốc đang giữ chìa khóa.
Và tôi chắc rằng ông ấy sẽ không trở lại trong vài giờ nữa.
Hay là lát nữa ông trở lại vậy.
Thôi khỏi, đưa đồng hồ đây, và cả két sắt nữa.
Két sắt hả? Nhưng nó rất nặng thưa ông.
Đây là két sắt rất an toàn được đưa đến từ San Francisco.
Nó được làm bằng thép tôi luyện của Thụy Điển, Hoàn toàn không thể xâm phạm được.
-Được rồi đừng lải nhải nữa. -Két sắt rất vững chắc.
Bằng chứng là chưa có ai phá được nó.
Bằng bất cứ cách nào.
Để tôi kể cho ông nghe một giai thoại ...? Không, im ngay.
Đưa cái két sắt ra ngay đây.
Xin đợi một lát. Ngươi có muốn xơi kẹo đồng không?
Thưa ông tôi còn ít tiền lẻ đây. Ngươi cứ giữ nó để đi mua thuốc nổ cho ta.
Thế thì đúng lúc lắm Cửa hàng ông Jones ở ngay cạnh đây có bán đó.
Để tôi giải thích cho ông nghe Ông Jones là anh họ của vợ giám đốc đáng kính của chúng tôi.
Không.... không. Vì vậy để tôi kể thêm cho ông nghe vài điều....
Câm miệng lại ngay.
Averell!
Em tới liền.
Thuốc nổ để làm gì vậy anh Joe?
Mỗi khi đi dã ngoại không bao giờ tao quên bộ đồ mở hộp.
Đúng như thế chúng ta sẽ tiến hành.
Averell,mày để một cây thuốc nổ sát cánh cửa ra vào rồi châm ngòi.
Sau đó, quay lại đây nấp với tụi tao.
Tại sao anh Joe lại nói chuyện ăn cơm dã ngoại ở đây nhỉ?
Anh Joe nè,
Anh có thấy chúng ta nên bỏ thùng thuốc nổ trên két sắt xuống không?
Cái gì cơ?
Cơm dã ngoại ngộ quá ta.
Đội phòng cháy chữa cháy đây!
Thị trấn này gây ức chế cho tao quá đi!
Ức chế chết mất!
Anh Joe, bình tĩnh lại đi.
Bình tĩnh nào, anh Joe.
Tôi cho mời các ông tới đây vì chúng ta phải tống cổ bọn cướp cạn này ra khỏi thị trấn hoa cúc dại.
Nhưng họ có làm gì đâu? Hành động của họ rất đúng đắn mà.
Họ là những chàng trai rất tốt đẹp.
Chính xác.
Chúng đã tấn công các công dân, Chúng đã đánh cắp các cửa hàng,
Chính là bọn Dalton.
Vâng đúng thế, nhưng không có bằng chứng họ đã thực hiện những tội ác này.
Còn khách sạn thì sao ? Chẳng phải chúng đã phá nó tan tành sao?
Đúng lúc chúng tôi định hiện đại hóa nó.
Dù sao đây cũng là khách sạn lâu đời nhất thị trấn hoa cúc dại.
Cũng giống như đàn piano của tôi.
Tôi đã đặt một cái mới từ Chicago rồi.
Tứ quái Dalton đại diện cho sự tiến bộ.
Chính xác.
Dù sao anh cũng không nên phản đối sự tiến bộ, Lucky Luke à?
Tôi không hề có ý định đó. Tôi xin từ chức đây.
Đã đến lúc nên tổ chức bầu cử tự do tại thị trấn hoa cúc dại rồi.
Ta ứng cử cho chức thị trưởng đây.
Tao chỉ khoái làm quan tòa thôi.
Tao sẽ làm cảnh sát trưởng.
Tao lúc nào cũng mê cái chùm chìa khóa của nhà tù.
Còn em thì sao? Mày sẽ đi dán cáo thị.
Cáo thị sao.
Cậu nhìn thấy rồi đấy Jolly Jumper,
Tớ nghĩ đã đến lúc chúng ta lập lại trật tự cho cái thị trấn nhỏ bé này.
Này Averell, không ra ứng cử hả?
Tôi hả?
Anh Joe đã không nói gì cả.
Thật không công bằng cho cậu, phải không?
Cậu nghĩ sao?
Đúng vậy.
Anh Joe này, tại sao không cho em làm ứng cử viên?
Mày điên à? Bọn nhà quê này sẽ không bao giờ bỏ phiếu cho mày đâu.
Thật không công bằng, Averell à.
Thật không công bằng.
Tao hứa sẽ bắn hạ bất cứ thằng nào dám bỏ phiếu cho nó.
Thằng Averell thật ngu ngốc mà?
Đừng lo lắng về nó.
Cử tri bắt đầu đến rồi kìa.
Tao đã chuẩn bị sẵn bài phát biểu rồi.
Tao đã viết về bản thân mình.
Hỡi các công dân.
Hãy bầu cử cho bọn này.
Và tôi hứa với các người là bọn này sẽ biến thị trấn hoa cúc dại,
Thành một thị trấn không hề biết đến sự nhàm chán.
Và để khởi đầu, chúng ta sẽ đuổi tên Lucky Luke ra khỏi đây.
Hãy bỏ phiếu cho tôi.
Tôi hứa sẽ giải thoát thị trấn hoa cúc dại
Khỏi tất cả bọn Dalton.
Nó điên rồi.
Tao hứa rằng
Sẽ cho tất cả những thằng nào dám bỏ phiếu cho thằng ngu xuẩn đó xơi kẹo đồng.
Còn tôi, tôi sẽ rải ngập đạn chì cho tất cả những ai bầu cho bọn cướp này.
Mày gọi chúng ta là cái gì thằng ngu xuẩn kia?
Luôn luôn có một cái kết tốt đẹp vào thời điểm tồi tệ nhất.
Bình tĩnh nào anh Joe. Đừng xía vào chuyện của tao!
Tác hại ghê gớm!
Tôi cá 50 đô cho cái mũi bự đấy.
Tôi cá 100 đô cho cái cằm bự.
Tất cả là tại mày đấy, Lucky Luke ạ.
Một trong năm đứa là dư thừa.
Trong một tiếng nữa chúng ta sẽ đấu súng tay đôi để phân thắng thua. Bốn chọi một hiểu không.
Được thôi, tôi rất sẵn lòng.
Được.
Mày nói quá nhiều rồi đấy, chúng ta phải tận dụng thời gian.
Đếm đi.
Này, Đó là đầu của em!
Di chuyển đi, và đưa súng đây.
Chúng ta phải luyện tập.
Gần hết thời gian rồi
Moron!
Không phải là chúng ta sẽ tiếp tục tập luyện sao?
Không, chúng ta phỉ ra khỏi đây.
Không phải đối mặt trực diện.
Chuẩn bị nhựa đường và lông gà.
Lông gà và nhựa đường.
Đó là một công thức được sử dụng ở miêng viễn tây.
Nó được sử dụng để đánh dấu những kẻ xấu...
Im đi.
Ah, xin lỗi.
Để chào mừng sự kiện này,
Một bữa tiệc lớn được tổ chức tại thị trấn hoa cúc dại.
Bắt đầu khiêu vũ nào,
Tất cả đều vui mừng chìm đắm trong những điệu nhảy.
Đàn ông và phụ nữ đều nhảy, Nhảy liên tục.
Quay vòng tròn và không có kết thúc, Nhảy liên tục mà không cần nghỉ ngơi.
Và khi tôi ra hiệu lệnh, các bạn sẽ đổi bên.
Em có thể ăn hết một con gà tây ngay bây giờ.
Averell, Mày đừng suy nghĩ điên khùng nữa.
Tao sẽ trả thù thị trấn hoa cúc dại. Nhất định tao sẽ trả thù.
Chúng ta có thể dừng lại nghỉ ngơi được chưa, anh Joe?
Em mệt quá rồi anh Joe.
Vâng, em đói quá rồi anh Joe.
Ờ nghỉ chút vậy.
Đừng thèm nhìn! Cái thằng luôn tỏ vẻ quan trọng đó.
Gớm giếc! Có ai dẫm lên thực phẩm của em nè.
Hạ là người da đỏ, Chúng ta tiêu rồi.
Trái lại. Chúng ta sẽ lợi dụng họ để trả thù thị trấn hoa cúc dại.
Hù!
Dẫn chúng tôi đến gặp tù trưởng của các ông nhé.
Nói em nghe đi anh Joe ...
Gì nữa? Họ dẫn chúng ta đến gặp tù trưởng của họ, đúng không?
Chúng mày đừng lo! Để tao nói vài tiếng là xong ngay.
Nói đi anh Joe.
Anh nhớ hỏi bao giờ chúng ta mới được ăn nhé.
Tôi, người anh em da trắng, muốn làm bạn với người anh em da đỏ.
Tù trưởng có hiểu không?
Anh em da trắng sẽ giải quyết xong ngay chứ gì? 350
Anh em da trắng bạn anh em da đỏ chứ gì?
Câm mồm đi Averell!
Tên kia, không được múa lưỡi khi chúng ta đang nhảy điệu nhảy tra tấn.
Ngươi được dạy dỗ ở đâu thế hả?
Đại tù trưởng hãy nghe tôi nói.
Thị trấn đe dọa cuộc sống dân tộc của ông.
Văn minh của người da trắng rất có hại cho người anh em da đỏ.
Trên cánh đồng cỏ hoang vu mênh mông Lãnh thổ săn bắn của các ông bị xâm lăng.
Bởi những con đường mà trên đó là những cái xe phi rất nhanh do bọn khát máu da trắng cầm lái.
Thì chỗ đứng của người da đỏ sẽ ra sao? Vô cùng bấp bênh khi không còn chỗ đứng.
Chiến tranh tại thị trấn hoa cúc dại.
Hoan hô anh Joe, anh nói hay lắm.
Phải công nhận anh hai nói hay thiệt.
Đó là tao không cử động được thôi.
Tù trưởng tính làm gì chúng tôi đây?
Mấy anh rất đáng tiền.
Tôi sẽ dẫn các anh tới trại giam liên bang.
Joe, anh thật ngốc.
Anh ngu nhất bọn rồi.
Thế còn em thì sao?
Chiến tranh, chiến tranh!
Ê!
Nhẹ nhàng thôi, chàng trai dũng cảm của ta.
Những người da đỏ đang nguyện cầu thần linh, để chuẩn bị cho chiến tranh.
Tới luôn, Jolly Jumper!
Bọn da đỏ.
Anh nói người da đỏ đã quyết định tấn công thị trấn sao?
Đúng vậy.
Đây là tác phẩm của bọn Dalton rồi.
Vì vậy mà anh theo dõi bọn chúng từ xa có phải không?
Đúng thế.
Và theo anh chúng ta phải cầu viện đến kỵ binh chứ gì?
Đúng thế.
Thị trấn hoa cúc dại có một người như anh thì chẳng có gì phải lo sợ nữa.
Đúng thế.
Để chào mừng sự kiện đặc biệt này,
Một buổi khiêu vũ linh đình được tổ chức tại quán rượu của thị trấn hoa cúc dại.
Hãy bắt đầu khiêu vũ nào.
Từng người một và cách nhau ra.
Các quý ông rồi đến các quý bà, Đúng rồi cứ thế.
Tất cả tạo thành vòng tròn, Rồi tiếp tục đi nào.
Sau đó người ta chọn ra một phái viên.
Cậu là người phóng ngựa nhanh nhất thị trấn Hãy đi và báo cho lính kỵ binh biết tình hình.
Bọn da đỏ đã bao vây thị trấn Chúng cản không cho tôi đi ra.
Chúng ta sẽ chiến đấu để phá vòng vây.
Hãy cho người được trang bị vũ khí vào đầy xe ngựa.
Cho gọi phái viên bay tới đây
Tiêu hét bộ lông đẹp của tôi rồi.
Chúng ta sẽ lừa chúng vào bẫy.
Phải làm chu chúng tưởng chúng ta rời bỏ thị trấn.
Nhưng thực ra mọi người trang bị vũ khí rồi nấp trong mấy cái xe kéo.
Chỉ bằng cách giao chiến chúng ta mới thoát được.
Chúng đông người, nhưng chúng ta có lợi thế là đánh bất ngờ.
- Mọi người đồng ý chứ? - Đồng ý!
Đi thôi!
Mặt tái có trái tim chó.
Nó bỏ chạy như đàn chị sẻ bay.
Chúng có bộ óc của những con lừa sắp bị thiêu rụi.
Ta sẽ cho chúng một bài học.
Chúng đây rồi! Quây thành vòng tròn và tiếp tục lăn bánh.
Đổi hướng!
Dừng lại!
Tôi muốn nói chuyện.
Các anh không làm theo kịch bản truyền thống.
Các anh liên tục thay đổi hướng, Làm chúng tôi cũng phải theo.
Đúng vậy.
Chẳng bao lâu nữa sẽ không còn truyền thống.
Nếu người anh em đuổi chúng tôi.
Những người mặt tái khác sẽ tới.
Đấng thần linh sẽ chỉ bảo tù trưởng cách sử sự không ngoan nào đây?
Tiền thuế vào mỗi con bò rừng săn được.
Tiền thuê đất trên lãnh thổ săn bắn.
Một phần thu hoạch mùa màng
Những cổ phần trong công ty ngựa sắt trong trường hợp xây dựng.
Phần sở hữu một cửa hàng đồ gốm tại trung tâm thị trấn.
Tôi cung cấp ống điếu hòa bình, mặt tái cung cấp thuốc lá được chứ?
OK.
Cậu đúng là đấng cứu tinh của thị trấn hoa cúc dại.
Cho tôi hỏi một câu Trung úy.
Làm sao các ông đến kịp thời để tham gia trận đánh vậy?
Tôi luôn hành động đúng với truyền thống. Đoàn kỵ binh luôn đến kịp thời.
Thưa trung úy coi chừng chúng ta đến muộn cho trận đánh tiếp theo.
Tất nhiên rồi trung sỹ.
Cảm ơn cậu, Lucky Luke.
Thị trấn hoa cúc dại đã được cứu.
Nhờ có cậu chăm sóc cho thị trấn này.
Cậu đã đem lại hoà bình và sự thịnh vượng,
Sau này
Có thể con cháu chúng tôi sẽ nhớ đến cậu
Khi mà thị trấn hoa cúc dại trở thành một thành phố lớn.
Chúng sẽ nhớ đến quá khứ huy hoàng của cha ông chúng.
Một lần nữa : "Cảm ơn cậu, Lucky Luke."
Thị trấn hoa cúc dại đã được cứu.
Nhờ có cậu chăm sóc cho thị trấn này.
Cậu đã đem lại hoà bình và sự thịnh vượng,
Sau này
Có thể con cháu chúng tôi sẽ nhớ đến cậu
Khi mà thị trấn hoa cúc dại trở thành một thành phố lớn.
Chúng sẽ nhớ đến quá khứ huy hoàng của cha ông chúng và nói...
Vàng! Có người tìm thấy vàng trên đồi!
Vàng!
Cũng phải đi theo khách hàng chứ sao.
Vàng! Vàng!
Cái gì hả?
Trans by: Jamformusic Email: Jamformusic@gmail.com